Some faxes use thermal transfer to print on paper. They have film coated with ink, which contacts the paper, and then heated – ink from fax transferred to paper.
It may be possible to modify this kind of fax to print directly on PCB instead of paper?