Signal attenuation in PCBs is affected by factors such as trace resistance, dielectric absorption, skin effect, and frequency, with various strategies like material selection and amplification to mitigate these effects.