Transient signal analysis is crucial for understanding and improving circuit behavior by evaluating responses to changes, ensuring optimal design, and addressing issues like bit errors and signal integrity through various methods including manual calculations, simulations, and pole-zero analysis.