The main goal of EMC design for PCBs is to minimize electromagnetic radiation and ensure compliance with standards, involving the suppression of both differential-mode and common-mode radiation through careful design of circuit board traces, signal loops, and component placement.