The screen printing layer on a PCB serves as a textual guide for circuit installation and maintenance, with guidelines for placement, avoidance of vias, and markings for clarity and ease of use.