Electroplated through-holes in PCBs facilitate electrical conductivity through layers via copper-coated conduits, crucial for multi-layer designs, with manufacturing involving drilling, electroplating, and copper deposition, while challenges like void formation due to uneven coating necessitate adherence to manufacturer guidelines for optimal performance.