The PCB board copying process involves scanning the board, documenting components, converting images to files, creating a new PCB layout in software, and ensuring all layers and components align correctly before sending it for production and testing.