PCB designers can optimize signal integrity and manage EMI by leveraging techniques like high-speed materials, controlling impedance, and field containment, as emphasized in industry resources like Ralph Morrison’s book and insights from experienced professionals like Dan Beeker.