The use of through-holes within pads in modern PCB design enhances component density, thermal management, and signal integrity by minimizing signal path length through advanced electroplating and epoxy filling techniques.