Diode and PCB serial terminations manage signal integrity by reducing overshoot and reflection, with diodes offering a quick, though costlier, solution without impedance matching, and serial resistors providing efficient impedance matching but with potential signal distortion.