Choosing PCB prototyping software involves evaluating key factors like price, ease of use, and support, crucial for catering to a wide range of users from beginners to seasoned professionals, ensuring efficient and effective circuit board design and production.