Creating a high-quality PCB involves translating a well-designed schematic into a functional board, with challenges such as managing high-frequency and weak signals, and ensuring proper layout, routing, and component placement to maintain signal integrity and performance.